Apple recently modified their keyboard to include 'Smart Punctuation' which is causing errors across many different applications. You can turn it off by following the below

In Settings, tap General. Then, tap Keyboards, and toggle Smart Punctuation to off.

Did this answer your question?